-
1 поступить на военную службу
1) General subject: go into the army, join the army, join up, take the Queen's shilling, get into khaki2) Colloquial: join3) Military: go into military service, join the color, join the military service4) Jargon: hitch5) Makarov: join the colours, take the King's shilling, enter the armyУниверсальный русско-английский словарь > поступить на военную службу
-
2 вступить в армию
1) General subject: enter the army, go into the army, go for a soldier, join the army2) Makarov: join the colours, join the forces -
3 вступать в армию
1) General subject: go into the army, join the army, join the colours2) Makarov: enter the army -
4 встать под знамена
2) Makarov: (чьи-л.) join the banners, join the coloursУниверсальный русско-английский словарь > встать под знамена
-
5 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
6 знамя знам·я
banner; (воинской части) colours; colors амер.стать под знамёна — to join / to follow the banner
См. также в других словарях:
Hoist the Colours — is a song in the feature film from the Pirates of the Caribbean film franchise. It was composed by Hans Zimmer and Gore Verbinski, and it featured lyrics by Ted Elliott and Terry Rossio. It appears as track one on the , at 1:31 in length. The… … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Galaxy Railways — 銀河鉄道物語 (Ginga Tetsudō Monogatari) Genre Action, Science fiction TV anime Directed by Yukio Nishimoto … Wikipedia
The Ambassador's Mission — is a forthcoming fantasy novel by author Trudi Canavan. It will form part of her Kyralia series and act as a sequel to The Black Magician Trilogy. The Ambassador s Mission returns to the themes of the Black Magician Series it is about Sonea,… … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Doon School — Location Dehra Dun, Uttarakhand, India, Information Motto Knowledge our light F … Wikipedia
The Veronicas — in 2009 Background information Origin Brisbane, Queensland, Australia Genr … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Story of Saiunkoku — Cover of the first volume of The Story of Saiunkoku, released in Japan by Kadokawa Shoten on October 31, 2003 彩雲国物語 (Saiunkoku Monogatari) … Wikipedia
